pagar


pagar
{{#}}{{LM_P28624}}{{〓}}
{{ConjP28624}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29320}}
{{[}}pagar{{]}} ‹pa·gar›
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se debe,{{♀}} darlo o satisfacerlo:
El camarero lo acusó de quererse ir sin pagar. Si no pagas la factura del teléfono, te cortarán la línea. ¿Con desprecio es como pagas mis sacrificios por ti?{{○}}
{{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un gasto,{{♀}} sufragarlo o costearlo:
Un mecenas desconocido le pagó los estudios.{{○}}
{{<}}3{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un delito,{{♀}} cumplir la pena o el castigo impuestos por ello:
Pagó su crimen con veinte años de cárcel.{{○}}
{{<}}4{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}}
{{{}}pagarla {{“}}o{{”}} pagarlas (todas juntas){{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Sufrir el culpable el castigo que se merece:
Por esta vez te has librado, pero ya me las pagarás.{{○}}
{{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pacare (apaciguar).
{{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La g se cambia en gu delante de e.
{{★}}{{\}}USO:{{/}} La acepción 4 se usa mucho para amenazar a alguien.
{{#}}{{LM_SynP29320}}{{〓}}
{{CLAVE_P28624}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}
{{[}}pagar{{]}}
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} {{♂}}(un gasto){{♀}} abonar • liquidar • hacer efectivo • desembolsar • escotar (en común) • invitar (lo de otros) • soltar (col.) • aflojar (col.) • rascarse el bolsillo (col.) • apoquinar (col.) • cancelar • chancar (esp. mer.)
{{<}}2{{>}} {{♂}}(por un trabajo){{♀}} remunerar • retribuir
{{<}}3{{>}} {{♂}}(un impuesto){{♀}} cotizar • tributar • contribuir • pechar (ant.)
{{<}}4{{>}} {{♂}}(una deuda){{♀}} amortizar • cubrir • solventar • satisfacer • saldar • finiquitar • cancelar
adeudar • deber
{{<}}5{{>}} {{♂}}(un favor){{♀}} corresponder • devolver • responder
{{<}}6{{>}} {{♂}}(una actividad){{♀}} sufragar • financiar • costear • subvencionar • patrocinar • subvenir (form.)
{{<}}7{{>}} {{♂}}(un delito, una culpa){{♀}} purgar • expiar

Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • pagar — pagar, pagar a escote expr. pagar a medias, cada uno una parte. ❙ «La televisión compensa [...] Por sólo hablar de la públicas, que son las que pagamos a escote...» M. Martín Ferrand, ABC, 6.3.98. ❙ «...y aunque me fijé que pagaban a escote...» M …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pagar — v. tr. 1. Dar o preço estipulado por (coisa vendida ou serviço feito). 2. Satisfazer (uma dívida, um encargo). 3. Remunerar, recompensar. 4. Expiar. 5.  [Antigo] Aplacar, apaziguar. • v. intr. 6. Embolsar alguém do que lhe é devido. • v. pron.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pagar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cantidad de dinero] [a otra persona] por una mercancía o un servicio: Ester pagó su deuda a Andrés. El cliente pagó mil pesetas por las hechuras del traje. Luisa no pagó la factura en dinero, sino con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pagar — (Del lat. pacāre, apaciguar, calmar, satisfacer). 1. tr. Dicho de una persona: Dar a otra, o satisfacer, lo que le debe. 2. Dicho de los géneros que se introducen: Dar derechos. 3. Satisfacer el delito, falta o yerro por medio de la pena… …   Diccionario de la lengua española

  • pagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: pagar pagando Tiene doble p. p.: uno reg.,pagado, y otro irreg.,pago.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas,… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pagar — pagar(se) 1. Cuando significa ‘satisfacer [lo que se debe] o sufragar [un gasto]’, es transitivo: «Paga tus impuestos y tus deudas de honor» (Quintero Danza [Ven. 1991]); «Para dejar mi equipaje pagué dos bolivianos» (Tiempos [Bol.] 13.12.96).… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pagar — pȁgar m DEFINICIJA zool. morska riba (Pagrus pagrus) iz porodice ljuskavki (Sparidae) ETIMOLOGIJA lat. phager ← grč. phágros …   Hrvatski jezični portal

  • pagar — (Del lat. pacare, apaciguar.) ► verbo transitivo 1 COMERCIO Dar a una persona dinero u otra cosa que se le debe: ■ has de pagar las deudas. SINÓNIMO abonar 2 Cumplir la pena correspondiente a un delito o una falta: ■ pagará todas sus culpas;… …   Enciclopedia Universal

  • pagar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a alguien dinero o alguna otra cosa a cambio de mercancías, del trabajo realizado o por servicios recibidos: pagar $20, pagar el sueldo, pagar el autobús 2 Pagar al contado, al chas chas Hacerlo con moneda de… …   Español en México

  • pagar — (v) (Básico) intercambiar una cantidad de dinero por un trabajo, servicio o cosa Ejemplos: Cuando quería pagar con la tarjeta, me dijeron que ya no era válida. No te preocupes, hoy por la cena pago yo. Colocaciones: pagar en efectivo, pagar de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pagar — resultar perjudicado; cf. perder, salir pagando, pagar el pato; el que pagó al final fui yo, porque los otros todos se hicieron los lesos y terminé limpiando la sala de clases solito , ¿y quién paga para variar, díganme ustedes? El pueblo,… …   Diccionario de chileno actual


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.